-
1 Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale
-
2 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia -- за компанию in compagnia di... -- вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia -- компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione -- страховое общество compagnia di bandiera -- ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina -- штрафная рота compagnia di ventura st -- наемники; наемные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù -- орден иезуитов... e compagnia bella... а) и все прочие;... и прочая (и прочая уст) б) и так далее, и тому подобное -
3 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia — за компанию in compagnia di … — вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia — компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione — страховое общество compagnia di bandiera — ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina — штрафная рота compagnia di ventura st — наёмники; наёмные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù — орден иезуитов -
4 compagnia
f.1.1) компания, общество (n.); (vicinanza) близость; (comunanza) общностьvuoi farmi compagnia? — хочешь составить мне компанию?; b) побыть с + strum.
2) (gruppo) компания, общество (n.), братия, команда; (combriccola) шатия, честная (тёплая, весёлая) компанияcattive compagnie (gerg.) — шарага (шобла) (f.)
3) (impresa)2.•◆
dama di compagnia — компаньонкаc'erano il ministro, il suo vice e compagnia bella... — явились министр с замом и иже с ними
-
5 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
6 compagnia
ж.; мн. -gnie2) компания, группаfare compagnia — составить компанию, побыть
••è venuto Paolo e compagnia bella — пришёл Паоло и все остальные [и компания]
3) труппа4) компания, фирма5) орден ( религиозный)6) рота* * *сущ.1) общ. театральная труппа, общество, компания2) церк. монашеский орден, конгрегация3) воен. рота4) экон. фирма5) фин. предприятие6) театр. труппа -
7 teatrale
-
8 drammatico
agg.1) (teatrale) драматический2) (angosciante) трагический, взволнованный, драматичный, полный драматизма
См. также в других словарях:
compagnia — com·pa·gnì·a s.f. 1. FO lo stare insieme, spec. per divertirsi: mi piace la compagnia; gruppo di persone amiche: è uscita con la compagnia Sinonimi: 1banda, brigata, combriccola, comitiva, 1cricca. 2. LE convivenza: ed ordinata in pria | l umana… … Dizionario italiano
teatrale — te·a·trà·le agg. AU 1. relativo al teatro: compagnia teatrale, spettacolo teatrale, una stagione teatrale molto viva Sinonimi: drammatico. 2. fig., artificiosamente a effetto, privo di naturalezza: recitazione teatrale, gesti, pose teatrali,… … Dizionario italiano
teatrale — agg. [dal lat. theatralis ]. 1. [che riguarda il teatro: compagnia t. ] ▶◀ drammatico. 2. (fig.) [che imita alcuni caratteri propri della recitazione scenica, ricercando soltanto l effetto: atteggiamenti t. ] ▶◀ da melodramma, istrionico,… … Enciclopedia Italiana
stabile — {{hw}}{{stabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che è ben saldo, fisso, inamovibile: fondamenta stabili | Beni stabili, beni immobili. 2 (fig.) Durevole, costante: essere stabile nei propositi | Permanente, duraturo: impiego stabile | Non variabile, detto del… … Enciclopedia di italiano
Tino Caspanello — (born 1960) is a writer, scenographer, and theater director.LifeHe was born in Pagliara, Messina province, Italy. He graduated in 1983 with a degree in scenography from the Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci in Perugia with two theses, one… … Wikipedia
Foggia — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia italiana homónima a esta ciudad, véase Provincia de Foggia. Para el equipo de fútbol de la ciudad, véase U.S. Foggia. Foggia … Wikipedia Español
Napoli Teatro Festival Italia — Das Napoli Teatro Festival Italia ist ein internationales Festival, das seit 2008 jedes Jahr im Juni in der italienischen Stadt Neapel stattfindet. Die Veranstalter des Festivals wählen aus, produzieren und geben Theaterstücke, Veranstaltungen… … Deutsch Wikipedia
Afro Poli — Naissance 22 décembre 1902 Pise Décès 22 février 1988 Rome Lieux de résidence … Wikipédia en Français
capocomico — ca·po·cò·mi·co s.m. CO spec. in passato: chi dirigeva una compagnia teatrale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1798. ETIMO: comp. di capo e comico. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche capicomici … Dizionario italiano
costituire — co·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. creare, fondare, istituire: costituire una società commerciale, una compagnia teatrale | formare, mettere insieme: costituire una dote, un vitalizio; costituire le prove Sinonimi: fondare, impiantare, instaurare,… … Dizionario italiano
manager — ma·na·ger s.m.inv. 1. CO TS ammin.az. dirigente d azienda con funzioni e responsabilità imprenditoriali 2a. CO TS spett. chi cura gli interessi di un artista o di una compagnia teatrale 2b. CO TS sport chi cura gli interessi di un atleta o di una … Dizionario italiano